SEX MÅNADER TIDIGARE
Öppna en ny fil. Projekt ATOM, uppdatering gamma.
Det här är miniatyriseringstest nummer ett.
Utför.
Varför fungerar inget på första försöket?
Det har varit svårt att förstå er plattform,
NUTID
men vi är nästan färdiga.
Bara två saker till på agendan.
Faktiskt bara en.
Jag kom på var vi ska hålla Ollies insamling.
Den kommer vara på Gerard's.
Jag vill minnas att det är lite dyrt där,
vilket för oss till sista punkten, budgeten.
Du har den, eller hur?
Om du menar Felicity, så, ja.
Hon skulle vara med här, men hon har bara
jättemycket på Palmer Tech nu.
Hon tar verkligen det här med VD på allvar.
En av oss måste ha ett jobb för att tjäna pengar.
Jag pratar med henne, och fixar siffrorna.
Alex, tack så mycket för allt hårt jobb.
Vi ses sen.
Jag tänkte att vi kunde gå till Gerard's imorgon.
För att se om det är rätt slags ställe
för att presentera vår kandidat.
Bjuder du ut mig?
Det var så länge sen, så jag vet verkligen inte.
Jag bara... Mitt liv är komplicerat just nu,
och jag tror inte att gå på dejt med min brors kampanjchef
kommer göra det lättare.
Du har rätt. Det var väldigt oprofessionellt,
nåt jag vanligtvis aldrig gör.
Jag trodde bara att det fanns nåt där.
Jag har nog ätit för mycket glutamat.
Kan du sudda ut de här sista fem minuterna?
Absolut inte.
Det var trevligt.
Vi ses senare.
Jag lever
och jag är i knipa.
Jag lever
och jag är i knipa.
Jag lever...
Jag trodde jag sa att du fick använda mitt labb om du städar efter dig.
Nyckelordet är "efter", vilket betyder klar,
vilket jag uppenbarligen inte är.
Hur går det?
...och jag är i knipa.
Så bra?
Jag lever...
Spelar du det i en loop?
Jag försöker spåra Rays meddelande tillbaka till källan,
men han måste låtit det studsa på tusen servrar,
spårningsalgoritmen kompilerar inte,
så det går inte att hitta honom.
Du måste sluta nu.
-Jag kan inte. -Du måste.
Du hjälper inte mr Palmer i ditt nuvarande tillstånd.
Hur länge sen är det du tog rast?
Jag nickade till i två minuter för en timme sen.
Du är gift, han är hetero.
Perfekt! Oliver Queen, Curtis Holt. Curtis, Oliver.
Curtis! Felicity har berättat om dig.
Hon har inte berättat nåt om dig.
Okej.
Curtis?
Vad gör du?
Green Arrow dök upp
ungefär samtidigt som du kom tillbaka till stan.
Näe, fast det är inte du. Jaw har fel.
Det är vad jag säger till folk.
Kan vi få en minut?
Visst. Trevligt att ha råkats.
Trevligt att träffa dig också.
Hej.
Jag trodde du skulle komma förbi
kontoret för att titta på finanserna.
Jag trodde mötet var på onsdag.
Det är onsdag.
Vad är det som händer?
Jag lever
och jag är i knipa.
-Det låter som... -Ray. För att det är Ray,
-för Ray är inte död. -Vad?
Det är omöjligt. Ray blev...
Dödad. I en explosion som blåste taket av
detta hus för sex månader sen.
Uppenbarligen var det inte det som hände,
han skickade filen för sex dagar sen,
och döda gör vanligen inte det.
Ray lever. Han finns därute nånstans. Jag måste hjälpa honom.
Varför har du aldrig berättat om det här stället?
Jag visste inte att det fanns.
Men det verkar som du visste.
Jag vet att den här ön inte är vad den verkar vara.
Ni har varit duktig, mr Queen.
Han lät britten komma undan.
Vänta. Reiter.
Constantine sa att det fanns en slags
barriär, magisk.
Jag har inte nåt intresse av kammaren.
Vad är det?
Ett meddelande från de forntida,
som leder till en väldigt speciell gåva.
"Ett hjärta av vatten."
Har ni sett en grotta på ön? Omgiven av berg?
Ja, jag känner till en.
Jag vill att du går dit och gör en utgrävning.
Ta ett dussin arbetare och låt dem arbeta tills du finner min gåva.
Får jag prata med dig en sekund?
All right, för det första,
varför talar du inte om vad vi gör här?
Jag menar, oavsett allt annat.
Och för det andra?
Queen är en spion.
Lita inte på honom bara för att han gav er lite glitter.
Följ med mr Queen till grottan.
Jag vet.
Jag älskar dig också, mamma.
Jag älskar dig så mycket.
Hejdå, mamma.
Hur gick det?
Bättre än förra gången mamma fick reda på att jag inte var död.
Hallå.
Är du okej, vännen?
Ja, jag mår bra.
Det var bara nåt mamma sa
om när jag gick vilse en gång på väg hem från skolan, och...
Och hur jag lovade att jag alltid skulle komma tillbaka.
Men jag kommer inte ihåg.
Det är nog bättre att inte komma ihåg
alla hemska saker våra föräldrar gjorde.
Ni två blev perfekta, okej?
Och vad viktigare är, ni är båda hemma.
Jag kunde inte be om nåt mer.
Ray är i knipa, och din första reaktion är:
"Du behöver duscha."
Och en tupplur.
-Du kommer inte kunna hjälpa... -Sluta!
Du börjar låta som Curtis.
Curtis är en smart kille.
Antydde meddelandet vilken slags knipa Ray är i?
I så fall hade jag sagt det direkt.
Är det nåt jag kan göra för att hjälpa till?
Har du magiskt lärt dig att koda de sista 72 timmarna?
-Nej. -Det var en retorisk fråga.
Jag vet.
Jag accepterar ändå ditt eviga stöd och en ryggmassage.
Du kan få båda så snart du...
-Duschar. -Och tar en tupplur.
Kom igen.
Vad?
Jag larmade om spårningsprogrammet
skulle sluta kompilera.
-Felicity... -Två sekunder!
Det har tagit evigheter.
Vad gör du?
Absolut ingenting.
Felicity, är det du?
-Herregud, Ray! -Ray, var är du?
Jag vet inte.
Dessutom tror jag att jag är kvarhållen här.
Vad?
De vill ha dräkten.
Lyckligtvis är dräktens teknik värdelös här och nu.
Ray, om du har din dräkt, kan du inte bara...
Spränga mig ut? Det är inte riktigt så lätt.
Vad, fungerar inte dräkten?
Den fungerade lite för bra.
De vill ha dräkten.
Lyckligtvis är dräktens teknik värdelös här och nu.
-John kommer inte tro det här. -Inte Thea heller.
Och, Ray är...
Stor som en potatiskrokett.
Ray ändrade dräkten med samma naniter som han fick av mig
efter Bad Arrow sköt honom.
Det är en lång historia med en massa molekylärfysik.
Resultatet är att Ray knackade ihop en liten meddelandeskur
som plockades upp av dem som håller honom fången.
Ray tror att de vill ha dräkten för teknologin,
men den är oanvändbar krympt.
Medan han är liten, är det som
att leta efter en nål i en höstack.
Ray har nåt han tror kan hjälpa.
På Palmer Tech finns ett kopplingsschema
som borde kunna förstora mig.
Nu är ni båda uppdaterade...
Vart ska du?
Till Palmer Tech, för att hitta schemat.
Jag följer med.
Varför? Ska du bygga den?
Nej.
Det måste finnas nåt jag kan göra.
Det finns det inte.
Det är inte över.
Du och jag.
Jag är så glad.
Vi behöver få några i vattnet.
Dyk ner och se vad ni hittar.
Alla är trötta. Vi har varit här i timmar.
Om du vill att de ska arbeta, måste de orka.
Är du deras ledare?
Jag är den som säger till dig att låta dem vila.
Okej.
Du tog med mat.
Ta 15 minuter och ät.
Du är visst månadens arbetsgivare.
Jag kommer behöva dig för att hålla koll på dem,
och jag tänker njuta av min lunch i lugn och ro.
Hej, Ukraina.
Jag heter Vlad.
Tja, Vlad,
vad skulle du säga om att få ett bättre liv?
Dr Palmer fick miniatyrisering att fungera.
Han krympte utrymmet mellan atomerna.
Det här är som att lösa kall fusion och den ultimata teorin.
-Förstår du hur häftigt det här är? -Ja.
Men det faktum att Ray hålls fången
och kan lätt dödas för att han är stor som en ostbåge
har dämpat min entusiasm något.
-Kan du bygga den här? -Ja.
Allt material finns här på Palmer Tech,
utom det där.
Det är ett kvantumförgreningsrör.
Var kan vi få tag på ett?
Bara ett ställe. Tillverkaren.
De har patent på det... Det är, faktiskt, 16 patent.
-Curtis. Var? -Kord Industries.
Jag skulle be dem att låna ett till oss, men...
De är vår största konkurrent.
Det som är bra är att det kan bli inte värre.
Du behövde bara få det ur dig.
Där är du!
Mamma.
Vad gör du här?
Jag gick till ditt kontor, fröken VD,
och din assistent sa att du var här.
Så här är jag.
Inte "här", men i Star City.
Oliver berättade för mig
att du har arbetat nonstop senaste månaden,
så jag tänkte att ett besök av mamma
skulle vara precis det du behöver, och gissa?
-Vad? -Han höll med.
Hej. Vem är du?
Hej, Jag är Curtis Holt.
Verkligen trevligt att träffas.
Jag kan se var Felicity fick sitt...
Blonda hår.
Hon färgar det.
Vad vill du först göra?
Gå till köpcentret, manikyr...
Du måste vara slut efter flygningen.
Ska jag skaffa en bil som kör hem dig?
En bil? Nej, gumman, jag... Jag kom för att träffa dig.
Jag vet! Och du ska. Bara att just nu,
försöker Curtis och jag bygga
en viktig apparat, så att nån inte dör.
-Dö? -Bildligt talat!
Börja bygga maskinen så fixar jag förgreningsröret.
De har ensamrätt. Hur fixar du det?
Det gör jag inte!
Coolt.
Green Arrow kommer få det fett ikväll.
Inte om jag kommer först.
-Jag trodde att det var en bra grej. -En bra grej?
Vad fick dig att gå med på det här?
Min mamma accepterar inte ett nej.
Du har mött Mirakuru-soldater och League of Assassins.
Och du säger att du inte kunde säga nej till min mamma?
Hon saknade dig, och skickade ett sms
men en smiley med en tår.
Har du sms:at med min mamma?
Hur länge då?
Kan ni bråka nån annan gång?
John? Jag trodde att bara Olivers linje var öppen.
Nej. Min är öppen.
-Och min. -Och min.
Det brukar inte vara så mycket snack.
Är du okej?
Ja.
Jag behöver lite normalitet.
För mig är det här sånt som går över.
Jag hackade en säkerhetspanel,
men man måste komma åt den inifrån.
Det enda problemet är att byggnaden inifrån
är skyddad av tryckkänsligt golv,
så Chatty Cathy, det är din tur.
-Chatty Cathy? -Ditt nya kodnamn.
Det enda passande jag kom på
att använda i städat sällskap.
När lastkajernas dörrar öppnats,
har ni 90 sekunder att hitta tuben
och stick snabbt innan beväpnade män kommer.
Chatty Cathy?
När jag kommer tillbaka,
ska du och jag tala ut.
-Jag är vid panelen. -Vänta.
Slå in 4-5-8-7.
Klockan tickar.
Var det en bra idé att ta med Sara?
Hon klarar sig.
Nåt är fel.
Säkerhetskamerorna går på igen.
Jag fixar det.
Förstår du inte?
Om Kord uppgraderade säkerheten,
förbättrade de säkert sin svarstid.
Vänta, jag tror jag har det.
Sara, stanna!
Sara!
Vi måste sticka.
Vi klarade det.
Hallå? Är nån där?
-Ray... -Har ni lyckats med schemat?
Jag inser att fördelningstuben blir en svårighet.
Inget lite nattshopping på Kord Industries kunde lösa.
Fantastiskt. Tack, Felicity.
Nu måste vi bara förstå hur...
Ray, är du där?
Nej.
Vad hände där ute?
Sara, hon
hade en liten skärmytsling med vakten.
Laurel och Thea tog hem henne.
Är du säker på att det var Darhk du såg på Rays kamera?
Lika säker som att Ray inte tar sig ur det här.
Det är bra att Darhk har Ray.
Är det här samma illusion
som fick dig att tro att jag skulle må bättre om mamma kom?
Eftersom det är Darhk
betyder det att vi har en tillgång.
-Lance. -Jag ska be om en plats.
Och om mellan då och nu,
Darhk bestämmer sig för att krossa Ray under skon?
Ville Darhk skada Ray, hade han gjort det.
Dig har rätt. Vi fokuserar.
Vi skaffar tuben till Curtis, låter honom jobba,
och vi får bara vänta och se vad Lance hittar på.
Jag hatar att vänta och se.
Jag måste göra nåt.
Din mamma är här, var lite med henne.
Vi kan göra en middag. Jag lagar maten.
Du har redan bestämt med min mamma, eller hur?
Vad? Nej.
Ja.
Herregud! Det är som en sjukdom!
Det var inte meningen. Vi pratade,
och kom in på matlagning,
och jag nämnde att jag gör en spektakulär kyckling cordon bleu.
Hon sa att hon aldrig hade ätit det.
Det är bara middag.
Han har rätt, Felicity. Du ser ut som om du inte har
ätit eller sovit.
En mans liv, en väns liv är i fara.
Känns inte som rätt tid för cordon bleu.
Jag lovar dig att det inte finns nåt vi kan göra
tills vi får det vi behöver från Lance och Curtis.
Middag.
Kl. 19.00. Jag kommer så fort jag är klar med Lance.
Bra instinkt.
Jag var inte säker på att du skulle komma.
Tja...
Jag sa att jag skulle.
Jag antar att det inte är en överraskning,
men jag har tappat tron på att människor gör det de lovat.
Har du märkt om Reiter är intresserad av nåt annat är lägret eller droger?
Ja.
Han tycker om att stjäla folk från deras familjer.
Har du sett honom göra nånting
mystiskt, eller till och med...
Magiskt?
Han har alltid varit lite udda.
Och väldigt religiös.
Han välsignade en del av fångarna.
Påstod att han helade deras själar eller nån galenskap.
Jag börjar tro att droger bara är en dimridå
för vad han verkligen gör här.
Vad kan vara mer lockande för en man som han än pengar?
Makt.
Jag kan inte stanna länge.
Conklin får inte bli mer misstänksam mot mig
än han redan är,
men du behöver fortfarande stanna.
Jag kommer tillbaka så mycket jag kan.
Den här gången, tror jag dig.
Jag tyckte att det var dags att träffas.
Mina ingenjörer har inte lyckats få dig tillbaka till din rätta storlek,
så jag tänkte att jag ska be dig samarbeta.
Vad får jag om jag hjälper dig ut?
Utom, förmodligen, död?
Nej.
Jag tror inte att du bör oroa dig för ditt liv.
Jag är ledsen Felicity, det är mitt fel.
Vem är den här Felicity, undrar jag.
Inte din förre vice VD, nuvarande VD, flickvän.
Rör henne inte.
Uttala inga tomma hot.
Det är
fjuttigt.
Dessutom,
vi lyssnade inte efter ett nödsamtal från en död man.
Det var ren tur att vi fångade upp ditt samtal.
Men är inte tur bara ett annat ord för ödet?
Förlåt om jag är sen.
Jag försökte följa receptet...
Din ugn verkar vara trasig,
för jag skulle sätta in den i 20 minuter,
och den plötsligt bara...
Jag vet inte, det började bara ryka,
och jag tror att kycklingen inte är färdiglagad.
Jag tror att den tekniska termen är rå.
Det är okej.
Jag är hemma nu. Jag fixar ihop nåt.
För du fixar alltid allting.
En man som lagar mat.
Sätt en ring på den.
Hur gick det där jätteviktiga läkarbesöket?
Bra, ja.
Dr Lance ska bara
hitta var smärtan kommer ifrån.
Smärta? Är du okej, älskling?
Bra. Jag försöker bara förstå vad jag har gjort för fel.
Jag...
Jag tänker beställa nån hämtmat.
Det bästa med att gräla är försoningssexet.
Okej.
Bjuda din mamma att komma på besök var inte en bra idé.
Jag håller med.
Vad jag inte accepterar eller förstår
är att du stänger mig ute.
Jag stänger inte ut dig.
Jag försöker hitta Ray,
men det går inte med alla störningsmoment.
Störningsmoment? Vad är det med dig?
Du verkar som det är mitt fel att Ray...
Det är mitt fel!
Det som händer Ray,
med Ray, är mitt fel.
Felicity, det är det inte.
Ray sände nödanrop i flera veckor efter olyckan.
Jag var inte här och fick dem
för jag var upptagen med att resa runt jorden med dig.
Jag trodde på polisen, att ingen kropp kunde hittas
för jag var så upptagen med att vara med dig.
Jag är ledsen.
Det var mitt val att rycka upp hela mitt liv,
lämna mitt hem och mitt jobb, som det visar sig, jag är väldigt bra på.
Jag förlorade mig själv i dig,
och jag var aldrig den tjejen.
Tjejen som förlorar sig i en kille.
Det är inte den jag är.
Det här handlar inte om Ray.
Det handlar om oss.
Nej.
Jo.
Jag vet inte.
Okej.
Jag ger dig utrymme tills du har funderat klart.
Trafikkamerorna är online.
Ja, du får vänta en minut att ladda upp.
Vad gör vi här?
Trodde jag väntade på Lance,
och du åt middag med damerna Smoak.
Det gick bra, eller hur?
Vet du vad jag saknar med vårt gamla ställe?
Den där trädstammen med flaskan med rysk vodka i.
Vodka
är för mesar, i alla fall.
Vodka är för mesar?
Tennessee whiskey.
Det är rejäla grejer.
Det är svårt att tänka sig
att middag med Felicity och hennes mamma går dåligt.
Donna är inte problemet.
Det är jag.
Felicity säger att hon förlorade sig själv i vårt förhållande,
vilket betyder att hon inte vet vem hon är,
och om vi inte hade lämnat Star City när vi gjorde,
skulle hon ha varit här och hjälpt Ray.
Metamänniskor, magi, återuppståndelser...
Jag trodde jag hade sett allt, men Oliver Queen svartsjuk?
Jag är inte svartsjuk. Jag behöver veta om Ivy Town var så bra det gick för oss.
För vi har kommit tillbaka hit,
och allt har bara blivit jättekomplicerat,
det får mig att undra,
varför valde hon mig?
Jag har hört dig säga mycket tokerier genom åren,
-men det här är värst. -Du vet vad jag menar.
Det tar mig tio minuter att logga in i den här.
Felicity gör det på två sekunder, och Ray uppfann den antagligen.
Ja, du har nog rätt.
Fast, Felicity valde inte Ray.
Hon valde dig.
Hon har mycket gemensamt med Ray,
men det som ser bra ut på papper fungerar inte alltid.
Och om nåt händer med honom?
Vi inte får honom tillbaka?
Felicity Smoak
är en av de smartaste, grymmaste kvinnorna på planeten.
Hon fixar det här, hon kommer få tillbaka Ray.
Du verkar säker.
Jag gifte mig med en sån kvinna.
Två gånger, Oliver.
Det gjorde du.
Förhållanden har sina med- och motgångar.
Ibland får du ge henne lite tid,
lite rum.
Det är Lance.
Träffar Darhk om 20.
Allt bra?
Bättre.
Tack.
Vad fan?
Uppskattar att du möter mig.
-Jag vet att du är upptagen. -Det är jag.
Men jag kan ha hittat ett sätt att göra den här stan
användbar för en gångs skull.
-Jag förstår inte. -Det kommer du göra.
Alla i den här stan kommer göra det.
Jag kanske kunde få veta tidigare än andra.
Min dotter, Sara, hon är...
Hon är tillbaka, men inte helt, vet du.
Det är fortfarande nåt konstigt med henne.
Jag förstår inte riktigt relevansen.
Tja, jag tänkte att om jag kunde hjälpa dig lite mer,
så kunde du hjälpa mig.
Du hittar i den här magiska röran.
Röran?
Jag ska fundera, kommissarien,
med det här är sista gången du kallar på mig.
John, han åkte precis. Han åker söderut på Victoria Street.
Uppfattat. Jag håller koll.
Ja?
Jag tog med lite varm mjölk.
Jag är inte tio, mamma.
Jag tar ner den igen.
Nej, vänta.
Eftersom du gjort dig allt besvär.
Kommer du ihåg när du var en liten flicka
och jag sa att du inte fick åka på rymdläger?
Du låste in dig på ditt rum i två dagar.
Det var faktiskt ett rymdläger.
Jag sa att jag inte klarade av att skicka bort dig i åtta veckor.
Sanningen var, älsklingen, jag...
Jag hade inte råd.
Varför sa du inte bara det?
För jag var generad över att inte ha pengar,
att jag inte visste var din pappa var,
och även om jag visste betalade han aldrig underhåll i alla fall.
Jag är ledsen. Jag hade ingen aning.
Jag gav allt till din far.
Min kärlek, mitt förtroende, min ungdom.
Jag menar, du är inte jag.
Du är VD i ett multimiljardföretag.
Och Oliver är inte som din pappa.
Han älskar dig.
Ingen har nånsin tittat på mig som han tittar på dig.
Han är underbar.
På miljoner sätt.
Men det är det som är problemet.
Det är för lätt att förlora sig i honom.
Baby.
Det är så det ska kännas när du älskar nån.
Tro det eller ej, han har förlorat sig i dig.
Och ni hittar er själva
i varandra.
Sätt inte krokben för dig själv.
Och förstör ingenting
som de flesta aldrig får.
För gör du det,
tro mig, du kommer aldrig hitta en så snygg kille som kan laga mat.
OLIVER DIG HAR RAYS POSITION
Tack.
Han gömmer definitivt nåt därinne.
Latin Building. Innan stan blev skit,
framhölls den som den säkraste byggnaden på västkusten.
Alla ingångar är skyddade av retinascannrar och röstigenkänning.
Det finns inget sätt att komma in.
Inte från utsidan, i alla fall.
Hur går det för Curtis med anordningen?
Nåt kunde vara klart inom en timme.
Vi har inte den tiden.
Han måste montera den på fältet.
Vänta, med oss?
Är vi säkra på att vi vill ha din assistans här?
Han är min anställde, faktiskt.
Jag vet inte om försäkringen täcker övernaturlig stympning.
Vi behöver honom. Kan Curtis förstora Ray på insidan,
så har vi en till att hjälpa oss ut.
Och en till?
Jag tror inte att det är en bra idé.
Laurel, jag vet inte vad som händer med mig,
men jag behöver veta att jag kan kontrollera det här.
Byt om.
De här är väldigt fina.
Oj.
Lämna oss.
Paketet är levererat.
Färdig.
-Felicity? -Färdig.
Eller så färdig jag kan vara.
Jag sa till personalchefen att jag ville ha spänning
men väntade mig inte det här.
Du sa att du ville hjälpa Ray
och att du var en skicklig basejumper.
Jag har verkligen för många intressen.
Okej, Spartan. Då gör vi det här.
Spartan?
Vi har en gäst ikväll.
All right, koppla ifrån säkerhetssystemen.
Nu.
Är ni två okej?
Vi är inte döda.
Bra.
Vi kör.
Har du nåt emot att jag kikar?
Jag har mina misstankar, naturligtvis,
men jag vill bara veta om jag har rätt som vanligt.
Lärde du dig ingenting av vår sista batalj?
Jag antar du inte gjorde det.
Hallå.
Hur öppnar man den här?
Jag gissar att den behöver ett asymmetriskt chiffer.
Du kan öppna den på fem år och med en superdator.
Om vi förstorar honom nu och bräcker kuben.
Kvantumfältet kan inte gå igenom polymeren.
Det är synd att du inte kommer leva
och se det nya livet som jag ska skapa i staden.
Det nya livet som jag ska skapa i världen.
Du kommer inte få chansen.
De har satt in minikameror här,
-och de kamerorna... -Behöver kraft nånstans ifrån.
Ray, du är ett geni.
Tja, jag vet inte,
men jag har tagit nog med elkraft för att ladda min exo-dräkt.
Dr Palmers mackapär är klar.
Om du är okej med min tekniska term.
Gör det!
Jag är inte död.
Vi har Ray, nu sticker vi.
Uppfattat.
Sara!
Nej!
Kom igen. Vi måste sticka!
Kom igen!
Vi måste röra på oss.
Trevligt att ses, Ray.
Fin kostym.
Det värsta var inte att vara liten.
Det var att allt annat var så stort.
Explosionen på Palmer Tech kastade in mig på en byggarbetsplats.
Kackerlackorna var stora som hundar.
Jag överdriver inte.
Vi behöver inte veta det där.
Entomologen i mig var riktigt fascinerad.
Ni vet, man kan inte uppskatta storleken på käken tills...
Nej. Det räcker nu.
Jag gillar inte kackerlackor, ormar och spindlar,
men speciellt kackerlackor.
Ledsen Ray, men alla delar inte din entusiasm för kryp.
Det är skönt att se att du inte blev förändrad.
Jag fick tillbaka läkarutlåtandet,
och förutom en noterbar järnbrist,
var alla resultat positiva.
Det verkar inte finnas några biverkningar av förkrympning.
-Skönt att höra. -Det tycker vi också.
Den här killen som ville ha mig till försökskanin?
Damien Darhk.
Han leder en organisation som vi tror kallas HIVE.
Som SPECTRE? Vad coolt!
Och hemskt.
Var säker, Palmer,
ville de åt tekniken, var det inte av godhet.
En annan sak.
De hörde mitt meddelande till dig.
Jag är ett möjligt mål. Jag fattar.
Det ingår i jobbet
att bli hotad av en superskurk då och då.
Kom. Jag kör hem dig.
Jag kan uppdatera dig om allt på företaget.
Faktiskt,
tills jag kommer tillbaka från de döda,
är det ditt företag.
Fantastiskt.
Vad i helvete?
Du bör ha en förklaring till den där kroppen.
Lyssna, Thea sa att det här var en bieffekt av hålan.
Jag trodde att jag klarade det. Jag bara...
Jag kunde inte hjälpa det.
Och det värsta är, att jag mådde bättre.
Sara, att kontrollera det här,
kommer inte att vara lätt, okej?
Det kommer att ta ett tag.
Hur många kroppar?
Jag respekterar hur du tog hand om det här, Thea,
men jag behöver göra det på ett annat sätt.
Hur då annat?
Laurel, jag är skyldig dig allt.
Och du gav mig den största gåvan nån nånsin kunde.
Du gav mig en andra chans,
och möjligheten att starta om.
Jag tror det är dags att jag gör det.
Men, Sara,
vi fick dig precis tillbaka.
Sara, du behöver inte lämna oss.
Jag vet att det inte verkar så nu,
men du kan ha ett normalt liv.
Det har gått lång tid
sedan mitt normala var normalt.
Jag ska åka och hälsa på mamma i Central City,
och sen, nånstans...
Kanske ett par nånstans,
tills jag har hittat lösningen.
Om du är säker på att det är det du vill.
Det är ditt liv,
och du måste göra det som gör dig lycklig.
Jag kommer sakna dig.
Jag älskar dig, syrran.
Alltid och för evigt.
Jag älskar dig också.
Hej.
Hur gick det med Ray?
Bra.
Tills jag sa att jag hade sålt hans lägenhet.
-Jag ville... -Innan vi...
Först du.
Nej.
Du.
Jag tycker vi borde...
Rensa luften.
Jag ville tacka dig.
För att du hjälpte att rädda Ray, och för förståendet
mitt i min mini...
Gigantiska utflippning.
Förlåt om jag inte är den bästa lyssnaren.
Men allt det här är bara...
Det är nytt för mig.
Och för mig.
Jag växte inte precis upp
med den bästa förebilden av ett normalt, friskt förhållande.
Jag förstår precis.
Det är häftigt att vi kommit ända hit.
Vi kommer klara det här.
Hur kan du veta säkert?
För att vi funnit oss själva i varandra.
Känner du dig ensam?
Du vet inte ens hälften.
Kanske.
Jag...
Jag kom för att hälsa på min dotter, men hon kastade ut mig
för att avsluta bråket med mannen jag hoppas
kommer bli min svärson.
Okej, din tur.
En av mina döttrar lämnar stan efter att ha kommit tillbaka fem minuter.
Det låter som skäl för en drink.
Jag har alltid ett skäl.
Men det är mineralvatten.
Quentin.
Donna.
QUEEN SOM BORGMÄSTARE 2016
Hallå, Thea, när din bror kommer in,
kan du be honom underteckna de här?
Ja.
Är du okej?
Bara lite stressad.
Kanske...
Jag kanske behöver en drink.
Det är lite tidigt för en cocktail, men...
Inte nu. Senare?
Med dig, på Gerards?
Men jag trodde att du...
Jag vill bara ha ett normalt liv.
Träffas vi kl. 20.00?
Ja, absolut.
Jag lämnar dem här.
Dr Palmers molekylära omvandling
gjordes med kraftöverföring via vårt system, som...
Att jag förstår vetenskap betyder inte att jag blir uttråkad.
Kom till saken.
Vi kunde ta tillvara avskrap från Palmers dvärgstjärnelegering
och använda den till en energikälla.
Bra.
Testa den.
På den här.
Översättning: Kerstin Teglöf Delgado